Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: samochód osobowy
...nadbudową do specjalistycznego transportu pojazdów drogowych, w tym wagony piętrowe do transportu
samochodów osobowych
.
...for the transport of road vehicles, including the multi-deck wagons for the transport of
motor cars
.
Jeden na wagon, obsługiwany z wagonu (pomost albo korytarz) Wagony z nadbudową do specjalistycznego transportu pojazdów drogowych, w tym wagony piętrowe do transportu
samochodów osobowych
.
Wagons with a superstructure built specifically for the transport of road vehicles, including the multi-deck wagons for the transport of
motor cars
.
...w samochodach ciężarowych, a bioetanol po wymieszaniu z olejem mineralnym używany jest w
samochodach osobowych
.
With
regard
to the analysis of adjacent markets it is irrelevant that biodiesel is directly used by trucks, while bioethanol is mixed with mineral oil and used by cars
.
Z punktu widzenia analizy sąsiadujących rynków nie pozostaje bez znaczenia fakt, że biodiesel jest bezpośrednio wykorzystywany w samochodach ciężarowych, a bioetanol po wymieszaniu z olejem mineralnym używany jest w
samochodach osobowych
.
With
regard
to the analysis of adjacent markets it is irrelevant that biodiesel is directly used by trucks, while bioethanol is mixed with mineral oil and used by cars
.
Prom przewozi
samochody osobowe
.
Ferry carries
cars
.
Prom przewozi
samochody osobowe
.
Ferry carries
cars
.
Pozostałe
samochody osobowe
Other
motor vehicles for
the transport of persons
Pozostałe
samochody osobowe
Other
motor vehicles for
the transport of persons
Pozostałe
samochody osobowe
Other
motor vehicles for
the transport of persons
Pozostałe
samochody osobowe
Other
motor vehicles for
the transport of persons
...taksówek oraz karetek pogotowia ratunkowego zastosowanie mają podobne wymogi jak w przypadku
samochodów osobowych
.
Technical requirements relating to taxis and ambulances are similar to those for
private cars
.
W przypadku taksówek oraz karetek pogotowia ratunkowego zastosowanie mają podobne wymogi jak w przypadku
samochodów osobowych
.
Technical requirements relating to taxis and ambulances are similar to those for
private cars
.
Opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
Retreaded tyres of rubber of a kind used on
motor cars
Opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
Retreaded tyres of rubber of a kind used on
motor cars
Opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
Retreaded tyres of rubber of a kind used on
motor cars
Opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
Retreaded tyres of rubber of a kind used on
motor cars
Opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
Retreaded tyres of rubber of a kind used on
motor cars
Opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
Retreaded tyres of rubber of a kind used on
motor cars
Opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
Retreaded tyres of rubber of a kind used on
motor cars
Opony bieżnikowane z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
Retreaded tyres of rubber of a kind used on
motor cars
CPA: 22.11.11 Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on
motor cars
CPA: 22.11.11 Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on
motor cars
Opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
Opony pneumatyczne z gumy, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic rubber tyres for
motor cars
(including for racing cars
)
CPA 22.11.11: Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
CPA 22.11.11: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on
motor cars
CPA 22.11.11: Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
CPA 22.11.11: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on
motor cars
CPA 22.11.11: Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
CPA 22.11.11: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on
motor cars
CPA 22.11.11: Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
CPA 22.11.11: New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on
motor cars
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on
motor cars
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on
motor cars
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on
motor cars
Opony pneumatyczne z gumy, nowe, w rodzaju stosowanych w
samochodach osobowych
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on
motor cars
...się na poziom hałasu wytwarzanego przez samochody ciężarowe jest na ogół mniejszy niż w przypadku
samochodów osobowych
.
The influence of age on the noise from trucks is generally less than that from
cars
.
Wpływ starzenia się na poziom hałasu wytwarzanego przez samochody ciężarowe jest na ogół mniejszy niż w przypadku
samochodów osobowych
.
The influence of age on the noise from trucks is generally less than that from
cars
.
...się na poziom hałasu wytwarzanego przez samochody ciężarowe jest na ogół mniejszy niż w przypadku
samochodów osobowych
.
The influence of age on the noise from trucks is generally less than that from
cars
.
Wpływ starzenia się na poziom hałasu wytwarzanego przez samochody ciężarowe jest na ogół mniejszy niż w przypadku
samochodów osobowych
.
The influence of age on the noise from trucks is generally less than that from
cars
.
Wynajem
samochodów osobowych
Renting of
automobiles
Wynajem
samochodów osobowych
Renting of
automobiles
Wynajem
samochodów osobowych
Renting of
automobiles
Wynajem
samochodów osobowych
Renting of
automobiles
